Pierwsze spotkanie partnerów projektu - Békéscsaba - Węgry
4-8 marca 2026

Pierwsze z czterech zaplanowanych warsztatów w ramach projektu „Odrodzenie sztuki ludowej krajów V4 poprzez rozwój przemysłów kreatywnych” odbyły się w węgierskim mieście Békéscsaba w dniach 4–8 marca 2026 r. Jednym z partnerów projektu grantowego Funduszu Wyszehradzkiego jest Zakopiańskie Centrum Kultury - Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór. Tym razem delegacje z krajów partnerskich V4 zapoznały się z tradycją węgierskiego stroju ludowego z wybranych regionów, która stała się głównym źródłem inspiracji dla późniejszego tworzenia projektów współczesnych modeli ubiorów. Uczestnicy warsztatów pracowali z motywami, krojami, materiałami i zdobieniami strojów ludowych, poszukując sposobów na przeniesienie tych elementów do współczesnego wzornictwa. Warsztaty poprowadziła wybitna węgierska projektantka mody Melinda Molnár-Madarász. W swojej pracy od dawna łączy stroje ludowe i ich tradycyjne elementy ze współczesnym wzornictwem. Program warsztatów był związany z trwającym XX Festiwalem Tekstyliów Ludowych krajów Kotliny Karpackiej. Przygotowano bogaty program dla ponad czterystu gości z całych Węgier i krajów sąsiednich. Głównym punktem konferencji były wykłady ekspertów węgierskich i zagranicznych. Polskę reprezentowała Anna Buńda-Dorula, która mówiła o tajnikach białego haftu podhalańskiego.

Spotkania są okazją do wymiany doświadczeń, zdobywania nowych umiejętności oraz rozwijania współpracy międzynarodowej w obszarze kultury . Kolejne warsztaty w ramach projektu odbędą się w maju 2026 w Bratysławie (Słowacja), we wrześniu 2026 - Strážnice (Czechy), a w listopadzie będziemy gościć przedstawicieli pozostałych krajów partnerskich V4 na warsztatach w Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór.

Projekt jest współfinansowany przez rządy Czech, Węgier, Polski i Słowacji w ramach Grantów Wyszehradzkich Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego. Misją funduszu jest promowanie idei zrównoważonej współpracy regionalnej w Europie Środkowej

First meeting of project partners - Békéscsaba -Hungary 
March 4-8, 2026

The first of four planned workshops as part of the project "Revival of Folk Art in the V4 Countries Through the Development of Creative Industries" took place in the Hungarian city of Békéscsaba from 4th to 8th March 2026. One of the partners of the Visegrad Fund grant project is the Zakopane Cultural Centre - the Centre for Native Culture at the Czerwony Dwór villa. This time, delegations from the V4 partner countries learned about the tradition of Hungarian folk costume from selected regions, which became a key source of inspiration for the subsequent creation of contemporary clothing designs. Workshop participants worked with the motifs, cuts, materials, and embellishments of folk costumes, seeking ways to incorporate these elements into contemporary design. The workshop was led by the renowned Hungarian fashion designer Melinda Molnár-Madarász. In her work, she has long combined folk costumes and their traditional elements with contemporary design. The workshop program was connected to the ongoing 20th Festival of Folk Textiles of the Carpathian Basin. A rich program was prepared for over four hundred guests from all over Hungary and neighboring countries. The highlight of the conference, were the lectures by Hungarian and international experts. Poland was represented by Anna Buńda-Dorula, who spoke about the secrets of Podhale white embroidery.

These meetings provide an opportunity to exchange experiences, acquire new skills, and develop international cooperation in the field of culture. The next workshops within the project will be held in May 2026 in Bratislava (Slovakia), in September 2026 in Strážnice (Czech Republic), and in November we will host representatives of the other V4 partner countries at workshops at the Native Culture Centre at the Czerwony Dwór villa.

The project is co-financed by the governments of Chechia, Hungary, Poland and Slovakia through Visegrad Grants from the International Visegraf Fund. The mission of the fund is to advance ideas for sustainable regional cooperation in Central Europe.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Drugie spotkanie partnerów projektu - Bańska Bystrzyca - Słowacja 
4-7 czerwca 2026 

Drugie spotkanie partnerów projektu „Odrodzenie sztuki ludowej krajów V4 poprzez rozwój przemysłów kreatywnych” odbyło się w dniach 4–7 czerwca 2026 roku w Bańskiej Bystrzycy na Słowacji. Tym razem rolę gospodarza pełnił ÚĽUV (Ústredie ľudovej umeleckej výroby), czyli słowackie Centrum Sztuki Ludowej – instytucja od wielu dziesięcioleci zajmująca się ochroną, dokumentowaniem i rozwojem tradycyjnego rzemiosła. ÚĽUV prowadzi szeroką działalność edukacyjną i promocyjną, oferując unikatowe rękodzieło, autorskie pamiątki, warsztaty, wydawnictwa oraz galerie prezentujące współczesne i historyczne formy sztuki ludowej.

Okolice Bańskiej Bystrzycy należą do najważniejszych na Słowacji ośrodków koronkarstwa klockowego, dlatego właśnie tej dziedzinie tradycyjnego rzemiosła tekstylnego poświęcono główną część programu spotkania. Uczestnicy wzięli udział w wykładach, wycieczce edukacyjnej oraz zajęciach praktycznych przybliżających historię, techniki wykonania oraz współczesne możliwości wykorzystania koronek klockowych.

Istotnym elementem programu była również pogłębiona analiza tradycyjnego ubioru ludowego wybranych regionów Słowacji. Szczególną uwagę poświęcono tym elementom stroju, w których koronki odgrywały ważną rolę dekoracyjną i konstrukcyjną. Uczestnicy mogli zapoznać się zarówno z historycznymi przykładami odzieży, jak i z nowoczesnymi sposobami interpretowania tradycyjnych wzorów i technik.

Część praktyczna warsztatów koncentrowała się na wykorzystaniu koronki w projektach współczesnej odzieży inspirowanej tradycyjnym strojem ludowym. Uczestnicy pracowali nad własnymi koncepcjami projektowymi, poszukując sposobów twórczego połączenia dziedzictwa kulturowego z potrzebami współczesnego odbiorcy. Warsztaty prowadziła słowacka projektantka mody Petra Paolo Prsova.

Spotkania realizowane w ramach projektu stanowią doskonałą okazję do wymiany doświadczeń, zdobywania nowych umiejętności oraz rozwijania współpracy międzynarodowej w obszarze kultury, rękodzieła i przemysłów kreatywnych. Dzięki nim uczestnicy mają możliwość poznawania różnorodnych tradycji regionalnych krajów Grupy Wyszehradzkiej, a także dyskusji nad sposobami ich ochrony i twórczego wykorzystania we współczesnym świecie.

Kolejne warsztaty w ramach projektu odbędą się we wrześniu 2026 roku w miejscowości Strážnice w Czechach, znanej z żywych do dziś tradycji farbiarskich. Z kolei w listopadzie przedstawiciele pozostałych krajów partnerskich V4 będą gośćmi Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór w Zakopanem, gdzie odbędzie się następne spotkanie warsztatowe poświęcone tradycyjnemu rzemiosłu i jego współczesnym interpretacjom.

Organizatorem całego cyklu międzynarodowych spotkań jest Békés Megyei Népművészeti Egyesület z miasta Békéscsaba na Węgrzech. Miasto to było niegdyś znanym ośrodkiem kożusznictwa, a obecnie słynie przede wszystkim z organizowanego tam Festiwalu Tekstylnego Kotliny Karpackiej. Również to wydarzenie przygotowywane jest przez stowarzyszenie Békés Megyei Népművészeti Egyesület, które od lat aktywnie działa na rzecz ochrony i popularyzacji tradycyjnego rzemiosła ludowego w regionie.

Projekt jest współfinansowany przez rządy Czech, Węgier, Polski i Słowacji w ramach Grantów Wyszehradzkich Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego. Misją Funduszu jest promowanie idei zrównoważonej współpracy regionalnej w Europie Środkowej oraz wspieranie inicjatyw służących rozwojowi wspólnego dziedzictwa kulturowego krajów Grupy Wyszehradzkiej.

Second meeting of project partners - Banská Bystrica - Slovakia
June 4-7, 2026

The second meeting of the partners of the project “Revival of Folk Art in the V4 Countries through the Development of Creative Industries” took place from 4–7 June 2026 in Banská Bystrica, Slovakia. This time, the host was ÚĽUV (Ústredie ľudovej umeleckej výroby), the Slovak Centre for Folk Art Production – an institution that has been dedicated for many decades to the preservation, documentation, and development of traditional crafts. ÚĽUV carries out extensive educational and promotional activities, offering unique handicrafts, original souvenirs, workshops, publications, and galleries presenting both contemporary and historical forms of folk art.

The Banská Bystrica region is one of the most important centres of bobbin lace-making in Slovakia. For this reason, the main part of the meeting programme was devoted to this traditional textile craft. Participants attended lectures, an educational study tour, and practical workshops introducing the history, production techniques, and contemporary applications of bobbin lace.

An important element of the programme was also an in-depth analysis of traditional folk costumes from selected regions of Slovakia. Particular attention was given to those costume elements in which lace played a significant decorative and structural role. Participants had the opportunity to explore both historical examples of clothing and modern approaches to interpreting traditional patterns and techniques.

The practical part of the workshops focused on the use of lace in contemporary fashion projects inspired by traditional folk costumes. Participants worked on their own design concepts, seeking ways to creatively combine cultural heritage with the needs of modern audiences. The workshops were led by Slovak fashion designer Petra Paolo Prsova.

The meetings organised within the framework of the project provide an excellent opportunity for exchanging experiences, acquiring new skills, and strengthening international cooperation in the fields of culture, handicrafts, and creative industries. They also enable participants to learn about the diverse regional traditions of the Visegrad Group countries and to discuss methods of preserving and creatively applying these traditions in the contemporary world.

The next workshop within the project will take place in September 2026 in Strážnice, Czechia, a town renowned for its still-vibrant indigo dyeing traditions. In November, representatives of the remaining V4 partner countries will be welcomed by the Native Culture Centre at the Czerwony Dwór Villa in Zakopane, Poland, where the next workshop meeting devoted to traditional crafts and their contemporary interpretations will be held.

The organiser of the entire series of international meetings is the Békés County Folk Art Association (Békés Megyei Népművészeti Egyesület) from the city of Békéscsaba, Hungary. The city was once a well-known centre of sheepskin craftsmanship and is now best known for hosting the Carpathian Basin Textile Festival. This event is also organised by the Békés County Folk Art Association, which has been actively engaged for many years in preserving and promoting traditional folk crafts in the region.

The project is co-financed by the governments of Czechia, Hungary, Poland, and Slovakia through Visegrad Grants from the International Visegrad Fund. The mission of the Fund is to promote sustainable regional cooperation in Central Europe and to support initiatives contributing to the development of the shared cultural heritage of the Visegrad Group countries.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Więcej o projekcie // more about project:
Reviving Folk Art of the V4 Countries through the Development of the Creative Industry

Strona Funduszu Wyszechradzkiego // Visegrad Fund website:
https://www.visegradfund.org/