Pomoc dla Ukrainy

Urząd Miasta Zakopane uruchomił specjalną infolinię, na którą dzwoniąc można uzyskać wszelkie informacje dot. akcji pomocy dla Ukrainy prowadzonych na terenie Zakopanego oraz procedur związanych z pobytem Ukraińców w Zakopanem.

Infolinia czynna w godz. 6:00 - 22:00.

Tel. +48 504 920 482

W godzinach nocnych w pilnych sprawach możliwy kontakt ze Strażą Miejską – tel. 18 20 20 478.

Informujemy, że 6 maja 2022 r. w Zakopanem wznowił działalność Miejski Punkt Pomocy, w którym uchodźcy z Ukrainy mogą otrzymać pomoc rzeczową. Punkt oferuje podstawowe produkty żywnościowe oraz artykuły higieniczne. W jego ramach funkcjonuje także „bezpłatny sklepik” z używaną odzieżą. 

Miejski Punkt Pomocy zlokalizowany jest w Zakopiańskim Centrum Edukacji im. H. Modrzejewskiej, ul. Kasprusie 35a (parter).

Pomoc udzielana jest w środy w godz. 10:00-11:00.

Przekazywane produkty pochodzą z Banku Żywności Caritas (Program Operacyjny Pomoc Żywnościowa), od sponsorów oraz ze zbiórki od mieszkańców.

Zbiórka darów od mieszkańców Zakopanego prowadzona jest w następujących miejscach i terminach:

• Urząd Miasta Zakopane, ul. Kościuszki 13 – od poniedziałku do piątku w godz. 9:00 – 15:00

• Zakopiańskie Centrum Edukacji, ul. Kasprusie 35a – od poniedziałku do piątku w godz. 9:00 – 18:00 oraz w sobotę w godz. 10:00 – 15:00,

Prosimy o przynoszenie żywności z długim terminem przydatności, artykułów higienicznych, proszków do prania, artykułów dla niemowląt i małych dzieci oraz odzieży w bardzo dobrym stanie i nowej bielizny.

Działalność Miejskiego Punktu Pomocy można wesprzeć także finansowo za pośrednictwem Towarzystwa Gimnastycznego Sokół Gniazdo w Zakopanem.

Wpłaty można dokonywać na rachunek  (PLN) 20 1240 5165 1111 0010 7536 3128
z dopiskiem POMOC UKRAINIE

Zbiórka prowadzona jest przez:
Towarzystwo Gimnastyczne "SOKÓŁ" Gniazdo w Zakopanem
ul. Orkana 2, 34-500 Zakopane.

Informacja dotycząca przetwarzania danych osobowych w związku z pomocą dla obywateli Ukrainy

Інформація про обробку персональних даних у зв'язку з наданням допомоги громадянам України

Informacja na stronie Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie

ZGŁOSZENIA DO BAZY NOCLEGOWEJ WOJEWODY MAŁOPOLSKIEGO

Mieszkańców zainteresowanych chęcią pomocy uchodźcom poprzez udostępnienie posiadanej bazy noclegowej informujemy, że:

• Zgłoszenia w sprawie bazy noclegowej można kierować na adres e-mail: ukraina@muw.pl. 
• W zgłoszeniu należy podać:

1. dokładną lokalizację,
2. liczbę miejsc w danym obiekcie wraz z liczbą osób, które mogą zostać przyjęte w tym miejscu,
3. koszty,
4. termin, od którego wskazana liczba miejsc będzie dostępna,
5. czas, na jaki możliwe jest wykorzystanie danego obiektu na wskazane cele,
6. informację o możliwości wyżywienia w danym obiekcie z uwzględnieniem ciepłych posiłków,
7. osobę koordynującą z ramienia danego podmiotu i jej dane kontaktowe.

• Zgłoszenia w sprawie bazy noclegowej można składać także bezpośrednio do Urzędu Miasta Zakopane. W takiej sytuacji gmina przez powiat przekazuje zebrane informacje do województwa.
• Zgłoszonymi miejscami noclegowymi dysponuje Wojewoda.
• Dla osób dysponujących bazą noclegową zgłoszonych do bazy wojewódzkiej, do których skierowani zostaną obywatele ze skierowaniem do zakwaterowania planowane jest wsparcie ze strony państwa. Szczegóły będą podane wkrótce.

INICJATYWY ODDOLNE

• Wiele osób podjęło już samodzielnie inicjatywę przyjmowania uchodźców we własnych domach.
• Prosimy w tej sytuacji o kontakt z infolinią Urzędu Województwa Małopolskiego tel. 12 210 20 02 lub infolinią Urzędu Miasta Zakopane tel. +48 504 920 482.

• Zarówno w przypadku wcześniejszego zgłoszenia miejsc noclegowych do bazy Wojewody Małopolskiego, jak również przyjęcia we własnym domu uchodźców z Ukrainy na własną rękę - konieczne jest wypełnienie formularza "Potwierdzenie pobytu".
• Formularz do pobrania: potwierdzenie PL UA.docx
• Formularz dostępny jest także w punkcie informacyjnym Urzędu Miasta Zakopane.
• Formularz w wersji papierowej należy dostarczyć do Urzędu Miasta Zakopane, ul. Kościuszki 13 lub przesłać na adres pomocukrainie@zakopane.eu. 

Informacja dotycząca przetwarzania danych osobowych dla Mieszkańców Zakopanego w ramach potwierdzenia pobytu uchodźców: RODO_PL

Polskie Towarzystwo Terapii EMDR – skupiające psychologów i innych specjalistów w zakresie interwencji kryzysowej i leczenia traumy - przygotowało krótki poradnik dla osób przyjmujących uchodźców z Ukrainy.

Jak-rozmawiac-z-rodzinami-z-Ukrainy.pdf

WAŻNE!

Przypominamy, że zgodnie z Art. 13.1.1e i 1f Ustawy z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa z późniejszymi zmianami, wnioski o świadczenie pieniężne z tytułu zapewnienia zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy, należy składać najdalej w terminie miesiąca od ostatniego dnia okresu objętego wnioskiem!

Art.  13. 1. Każdemu podmiotowi, w szczególności osobie fizycznej prowadzącej gospodarstwo domowe, który zapewni, na własny koszt, zakwaterowanie i wyżywienie obywatelom Ukrainy, o których mowa w art. 1 ust. 1, może być przyznane na jego wniosek świadczenie pieniężne z tego tytułu nie dłużej niż za okres 120 dni od dnia przybycia obywatela Ukrainy na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Okres wypłaty świadczenia może być przedłużony w szczególnie uzasadnionych przypadkach.

(…)

1e.  Wniosek oświadczenie pieniężne składa się w terminie miesiąca od ostatniego dnia okresu objętego wnioskiem.

1f.  Wniosek oświadczenie pieniężne złożony z uchybieniem terminu, o którym mowa w ust. 1e, pozostawia się bez rozpoznania.

Zgodnie z zapisami ustawy z 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym toczącym się na terytorium tego państwa, wszyscy którzy zapewnili zakwaterowanie i wyżywienie uchodźcom, mogą ubiegać się o świadczenie pieniężne.

Urząd Miasta Zakopane uruchomił specjalną infolinię, na którą dzwoniąc można uzyskać wszelkie informacje dot. akcji pomocy dla Ukrainy prowadzonych na terenie Zakopanego oraz procedur związanych z pobytem Ukraińców w Zakopanem. 

Infolinia jest czynna w godz. 6:00 - 22:00..

Tel. +48 504 920 482

W godzinach nocnych w pilnych sprawach możliwy kontakt ze Strażą Miejską – tel. 18 20 20 478. 

Гаряча лінія відкрита в час. 6:00-22:00

W Urzędzie Miasta Zakopane działa punkt informacji dla obywateli Ukrainy oraz dla mieszkańców Zakopanego, którzy chcą im pomagać. 

Punkt jest czynny w poniedziałki, wtorki, czwartki i piątki w godz. 9.00 – 15.00.

В уряді міста Закопане діє інформаційний пункт для мешканців України чи місцевих жителів,які хочуть їм допомагати.

• Od 16 marca Urząd Miasta Zakopane prowadzi rejestrację uchodźców z Ukrainy, którzy chcą uzyskać numer PESEL i pozostać w Polsce. Data rejestracji nie wpływa na możliwość otrzymania pomocy.
• PESEL będzie potrzebny do złożenia wniosków o udzielenie świadczeń, a także do dopełnienia formalności związanych z podjęciem pracy, czy też prowadzeniem działalności gospodarczej.
• Złożenie wniosku o udzielenie numeru PESEL rejestruje także pobyt w Polsce obywatela Ukrainy w przypadku, gdy jego wjazd nie został uprzednio zarejestrowany podczas kontroli granicznej.   
• W celu usprawnienia obsługi prosimy o wcześniejszy kontakt i umówienie wizyty w urzędzie pod numerem telefonu  18 20 20 464/ 18 20 20 443.

Więcej informacji: https://www.gov.pl/web/gov/uzyskaj-numer-pesel-ora... 

Informacja dotycząca przetwarzania danych osobowych dla uchodźców w ramach zapisów do uzyskania numeru PESEL: RODO_PESEL

Film instruktażowy o nadawaniu numeru PESEL dla obywateli Ukrainy: 

• Місто Закопане реєструє біженців з України, які хочуть отримати номер PESEL та залишитися в Польщі. Дата реєстрації не впливає на ваше право на допомогу.
• Номер PESEL знадобиться для подання заяв на отримання пільг, а також для виконання формальностей, пов’язаних із прийняттям на роботу чи веденням бізнесу.
• Подання заяви на номер PESEL також реєструє перебування в Польщі громадянина України у випадку, якщо його в’їзд не був раніше зареєстрований під час прикордонного контролю.
• Для покращення обслуговування, будь ласка, зв’яжіться з нами заздалегідь і запишіться на прийом в офіс за телефоном 18 20 20 464/ 18 20 20 443.

Більше інформації за посиланням:  Отримай номер PESEL та довірений профіль - послуга для громадян України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї країни - Gov.pl - Portal Gov.pl (www.gov.pl)

Інформація про обробку персональних даних біженців у рамках реєстрації для отримання номера PESEL: RODO_PESEL_UA

https://www.gov.pl/web/mswia/informacja-dla-uchodz...

• Wsparcie finansowe dla obywateli Ukrainy, którzy mają pod opieką dziecko

Повідомляємо, що у п’ятницю, 6 травня, у Закопаному відкриється Муніципальний пункт допомоги, де біженці з України зможуть отримати допомогу. Пункт пропонуватиме основні продукти харчування та засоби гігієни. Тут також буде «безкоштовний магазин» із секонд-хендом.

Муніципальний пункт допомоги буде розташовано в освітньому центрі Закопане ім. Г. Моджеєвськоі, вул. Kasprusie 35a (1 поверх).

Пункт працюватиме у середу з 09.00 - 15.00.

Пожертвувані продукти надійдуть від продовольчого банку Карітас, спонсорів та збір подарунків від мешканців.

Інформація про обробку персональних даних у зв'язку з наданням допомоги громадянам України

Konsulat Generalny Ukrainy w Krakowie wydaje zaświadczenia tożsamości dla obywateli Ukrainy, którzy przybyli do Polski bez paszportów.

• Wzór dokumentu jest dostępny na stronie Konsulatu Generalnego Ukrainy w Krakowie.
• Ważne zaświadczenie musi posiadać oficjalną pieczęć Konsulatu Generalnego Ukrainy oraz podpis Konsula Generalnego Ukrainy Wiaczesława Wojnarowśkyja lub Konsula Ukrainy w Krakowie Oleksandra Kravchenko albo Wicekonsulów Ukrainy w Krakowie Iryny Yaremchuk lub Khrystyny Deynegi.

Генеральне консульство України в Кракові видає посвідчення особи громадянам України, які прибули до Польщі без паспортів.

• Шаблон документа доступний на сайті Генерального консульства України в Кракові.
• Діюча довідка повинна мати печатку Генерального консульства України та підпис Генерального консула України В’ячеслава Войнаровського або консула України в Кракові Олександра Кравченка або віце-консула України в Кракові Ірини Яремчук або Христини Дейнегі. 

Uchodźcy mają bezpłatny dostęp do polskiej służby zdrowia na takich samych zasadach, co obywatele polscy, bez żadnych opłat.

• Osoby, które źle się czują, chorują, potrzebują recepty – mogą iść do publicznej przychodni lekarskiej lub zadzwonić na numer 800 190 590 – możliwa rozmowa po ukraińsku i rosyjsku.
• Osoby potrzebujące lekarza wieczorem i w nocy (w godz. 18:00-8:00) lub w weekend albo święta, czyli poza godzinami pracy przychodni lekarskich, otrzymają poradę lekarza przez telefon. Wystarczy zadzwonić na numer 800 137 200 – możliwa rozmowa po ukraińsku i rosyjsku.

Więcej informacji na stronie www.nfz.gov.pl.

• Особи,які погано почуваються, хворіють чи потребують інструкції до медичних препаратів можуть йти в поліклініку або зателефонувати: 800 190 590 – можлива консультація українською та російською мовою.
• Особи, які потребують лікаря ввечері і вночі (з 18.00- 8.00 год.), на вихідні або на свята чи в неробочий час поліклінік,отримають пораду від лікаря по телефону. Потрібно зателефонувати: 800 137 200 – можлива консультація українською та російською мовою.

Osoby uciekające z terenów objętych wojną mogą podjąć w Polsce legalną pracę.

Lokalny punkt kontaktowy dla uchodźców z Ukrainy poszukujących pracy: Centrum Aktywizacji Zawodowej, ul. Ks. Stolarczyka 12, 34-500 Zakopane. E-mail: ukraina@zakopane.praca.gov.pl

Wszystkie informacje dostępne są:

• Na stronie internetowej: oferty.praca.gov.pl – strona jest dostępna w języku ukraińskim i rosyjskim;
• Pod numer telefonu : 19524 – tu można porozmawiać po rosyjsku.

• На сайті: oferty.praca.gov.pl - сторінка доступна українською та російською.
• За номером: 19524 - там можна спілкуватися російською.

Obywatele Ukrainy szukający pomocy w Małopolsce mogą kontaktować się ze specjalną infolinią Wojewody Małopolskiego:

• Tel. +48 12 210 20 02
  

•  тел. +48 12 210 20 02

Jeżeli nie masz zapewnionego miejsca pobytu w Polsce, udaj się do najbliższego punktu recepcyjnego.

Якщо у вас немає житла в Польщі, ви отримаєте необхідну інформацію в пунктах прийому біля кордону.

Województwo Małopolskie

• Kraków, Dworzec Główny, przy wejściu na czwarty peron od strony kas biletowych. ul. Pawia, 31-154 Kraków

Województwo Podkarpackie

• Świetlica, Korczowa 155 37-552 Korczowa
• Hala sportowa - Medyka 285, 37-732 Medyka
• Szkoła Podstawowa w m. Krowica Sama 183, 37-625 Krowica Sama
• Była Szkoła Podstawowa w Łodynie,  Łodyna 41, 38-700 Ustrzyki Dolne
• Centrum Handlu i Magazynowania Korczowa Dolina - Hala Kijowska - Młyny 90, 37-552 Młyny
• Przemyśl Dworzec kolejowy, plac legionów 1, 37-700 Przemyśl

Województwo Lubelskie

• Pałac Suchodolskich Gminny Ośrodek Kultury i Turystyki, ul. Parkowa 5, 22-175 Dorohusk – osiedle
• Przygraniczne Centrum Kultury i Rekreacji, ul. Spółdzielcza 8, 22 - 540 Dołhobyczów
• Zespół Szkół w Horodle, ul. Piłsudskiego 58, 22 - 523 Horodło
• Szkoła Podstawowa w Lubyczy Królewskiej (zaplecze hali sportowej), ul. Jana III Sobieskiego 5, 22 - 680 Lubycza Królewska
• Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Chełmie - ul. Graniczna 2A, 22-100 Chełm
• Hrubieszowski Ośrodek Sportu i Rekreacji - ul. Ciesielczuka 2, 22-500 Hrubieszów
• Ośrodek Sportu i Rekreacji - Aleja Sportowa 8, 22-600 Tomaszów Lubelski

Pełna lista punktów recepcyjnych z podziałem na województwa https://www.gov.pl/web/udsc/punkty-recepcyjne2

Więcej potrzebnych informacji na stronie Urzędu do Spraw Cudzoziemców / Більше інформації: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina2

• Osoby przybywające z Ukrainy do Zakopanego bardzo prosimy o wypełnienie formularza "Potwierdzenie pobytu" i złożenie w Urzędzie Miasta Zakopane, ul. Kościuszki 13 lub przesłanie na adres pomocukrainie@zakopane.eu. 
• Formularz można pobrać tutaj: potwierdzenie PL UA.docx, dostępny jest także w punkcie informacji Urzędu Miasta Zakopane. 

Informacja dotycząca przetwarzania danych osobowych dla Mieszkańców Zakopanego w ramach potwierdzenia pobytu uchodźców: RODO_PL

• Людей, які приїжджають з України до Закопаного, просимо заповнити форму «Підтвердження перебування» та подати її до міської ради міста Закопане, вулиця Костюшкі, 13 або надіслати за адресою: pomocukrainie@zakopane.eu.
• Форму можна завантажити на сайті potwierdzenie PL UA.docx , її також можна знайти в інформаційному пункті мерії Закопане.

Інформація про обробку персональних даних для уходців, як частина підтвердження місця проживання: RODO_UA

Legalny pobyt w Polsce

Więcej informacji: Pobyt w Polsce - Informacje dla obywateli Ukrainy - Portal Gov.pl (www.gov.pl)

Легальне перебування на території Польщі

Більше інформації: Легальне перебування на території Польщі - Сайт для громадян України - Portal Gov.pl (www.gov.pl)

Zakopiańskie szkoły podstawowe są przygotowane na przyjęcie dzieci z Ukrainy.

Informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy:

• Aby zapisać dziecko do szkoły/przedszkola, prosimy zainteresowane osoby o bezpośredni kontakt z placówką znajdującą się najbliżej miejsca tymczasowego zamieszkania dziecka.
• Ustalenie klasy – roku nauki nastąpi na podstawie dokumentów – nie muszą być tłumaczone na język polski – a w przypadku ich braku, oświadczenia rodziców. 
• Dla możliwości przyjęcia do szkoły i udzielania wszelkich form wsparcia nie ma znaczenia podstawa prawna pobytu ucznia na terenie naszego kraju.

Do przedszkoli przyjmowane będą dzieci, których rodzice przedstawią zaświadczenie o zatrudnieniu.

Dla wszystkich chętnych na pewno znajdzie się miejsce w zakopiańskich szkołach i przedszkolach.

W razie dodatkowych pytań czy problemów, zapraszamy do kontaktu telefonicznego z Wydziałem Oświaty i Spraw Społecznych Urzędu Miasta Zakopane, pok. 218, tel. +48 18 20 20 418.

Навчальні заклади з Закопаного готові приймати дітей з України.

• Щоб записати дитину до школи чи садочку, просимо зацікавлених осіб  про безпосередній контакт з установою, яка знаходиться найближче до тимчасового помешкання дитини.
• Встановлення класу чи року навчання дитини буде виявлено на підставі документів- не обов′язково перекладати на польську мову –  у випадку коли їх немає-  пишеться заява батьками дитини.
• Для можливості прийняття до школи і наділення всіх форм підтримки не  потрібно мати документи, які дозволяють перебування учня в нашій країні.
• Для всіх охочих точно знайдеться місце в школах і садочках Закопаного.У випадку додаткових питань чи проблем просимо зв′язатися з  Департаментом 

Більше інформації: https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/informacja...

Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Zakopanem udziela wsparcia psychologicznego dla dzieci i młodzieży z Ukrainy. Rodzice wraz z dziećmi, którzy przyjechali do Zakopanego i potrzebują takiego wsparcia, mogą zgłaszać się do Poradni. Najlepiej zrobić to telefonicznie pod numerem telefonu 18 20 63 973 w godz. od 8:00 do 15:30, za wyjątkiem środy i piątku - wtedy do godz. 14:00.

Terminy spotkań w miarę możliwości ustalane będą na bieżąco.

Zajęcia z psychologiem w języku ukraińskim 

Parafia Tatrzańska Św. Krzyża w Zakopanem, w ramach przyznanego przez Urząd Miasta Zakopane dofinansowania, prowadzić będzie zajęcia z psychologiem w języku ukraińskim dedykowane zarówno dzieciom, jak i dorosłym. Spotkania, w zależności od potrzeb, odbywać się będą indywidualnie lub grupowo.

Wszystkich obywateli Ukrainy, którzy są zainteresowani uczestnictwem w zajęciach z psychologiem, uprzejmie prosimy o przesyłanie zgłoszeń na adres e-mail: ukraina@zakopane.eu.

Harmonogram zajęć zostanie ustalony indywidualnie, po zakończeniu przyjmowania zgłoszeń.

Татранська парафія св. Хреста в Закопаному, в рамках фінансування, наданого містом Закопане, проводитиме заняття з психологом українською мовою, для дорослих та дітей. Зустрічі, залежно від потреб, проводитимуться індивідуально або в групах.

Усіх громадян , які бажають взяти участь у заняттях з психологом, просимо надсилати заявки на електронну адресу ukraina@zakopane.eu. Розклад занять буде встановлено після закінчення прийому заяв.

Miejska Biblioteka Publiczna w Zakopanem zaprasza obywateli Ukrainy do korzystania z oferty przystosowanej dla dzieci, młodzieży, jak i dorosłych.

• Główna siedziba Biblioteki mieści się na os. Łukaszówki 4 a. Można w niej skorzystać ze stanowisk komputerowych, bezpłatnego dostępu do Internetu, a także z bieżącej prasy oraz książek.

• Czytelnia otwarta jest od poniedziałku do piątku w godz. 10:00-15:30.

• Oddział dla Dzieci i Młodzieży znajdujący się  przy ul. Zborowskiego 1 jest miejscem, z którego mogą korzystać rodzice z dziećmi. Dostępne są dla nich: stoliki, zabawki, ścianka wspinaczkowa oraz gry planszowe.

• Placówka otwarta jest od poniedziałku do piątku w godz. 9:30-17:00.
• W bibliotece istnieje możliwość porozumiewania się w języku ukraińskim.
• Biblioteka organizuje także zajęcia integracyjne dla dzieci z Ukrainy.

Nieodpłatna pomoc prawna, nieodpłatne poradnictwo obywatelskie oraz nieodpłatna mediacja

Więcej informacji: PL - Informator NPP

Lista jednostek nieodpłatnego poradnictwa: Lista_NPP

Безoплатна правова допомога, безкоштовні консультації громадян та безкоштовне посередництво (медіація)

Більше інформації: UA - Informator NPP

Informacje dla obywateli Ukrainy o ubezpieczeniu OC pojazdu

Важлива інформація для громадян України щодо страхування цивільної відповідальності власників автотранспортних засобів – страхування автоцивільної відповідальності

 Більше інформації: https://piu.org.pl/oc-graniczne-lub-zielona-karta-dla-obywateli-ukrainy/

Kwarantanna, testy i szczepienia przeciwko Covid-19

Карантин, тести і щеплення проти Covid-19

Більше інформації: Карантин, тести і щеплення проти Covid-19 | Pacjent 

• E-mail: glusiukraina@pzg.org.pl / deafukraine@pzg.org.pl
• WhatsApp i Viber
• Wideoinfolinia - Skype: DeafUkraine (Україньска жестова мова)

 Більше інформації: Мова жестів - Інформація для громадян України - Portal Gov.pl (www.gov.pl)

Bezpłatne przejazdy pociągami dla obywateli Ukrainy / Безкоштовний проїзд потягом для громадян України

Більше інформації: Bezpłatne przejazdy pociągami dla obywateli Ukrainy / Безкоштовний проїзд потягом для громадян України - Aktualności - Urząd Transportu Kolejowego (utk.gov.pl) 

Informacja dla osób przemieszczających się z Ukrainy ze zwierzętami towarzyszącymi (psy, koty i fretki)

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ОСІБ, ЯКІ ПЕРЕМІЩУЮТЬСЯ З УКРАЇНИ З СУПРОВОДЖУЮЧИМИ ТВАРИНАМИ (СОБАКИ, КОТИ, ФРЕТКИ)

Ulotka PL/UA

PL/UA/EN - Wniosek o pozwolenie na przemieszczanie zwierzęcia w UE 

NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE DLA UCHODŹCÓW, KTÓRZY PRZEKROCZYLI GRANICĘ POLSKI

Zamieszczamy podstawowe wiadomości o punktach recepcyjnych, opiece medycznej, a także o możliwości poszukiwania pracy, edukacji dla dzieci oraz legalizacji pobytu wraz z telefonami i adresami internetowymi, pod którymi można uzyskać więcej informacji.

Materiały dostępne są w 4 wersjach językowych – ukraińskiej, rosyjskiej, angielskiej i polskiej.

Informacja w języku ukraińskim: https://www.prezydent.pl/storage/file/core_files/2...

Informacja w języku rosyjskim: https://www.prezydent.pl/storage/file/core_files/2...

Informacja w języku angielskim: https://www.prezydent.pl/storage/file/core_files/2...

Informacja w języku polskim: https://www.prezydent.pl/storage/file/core_files/2...

НАЙВАЖЛИВІША ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ, ЩО ПЕРЕТИНАЮТЬ КОРДОН ПОЛЬЩИ

Ми представляємо основну інформацію про пункти прийому, медичне обслуговування, а також можливість пошуку роботи, навчання дітей та легалізацію перебування, а також номери телефонів та інтернет-адреси, за якими можна отримати більше інформації.

Більше інформації за посиланням: https://www.prezydent.pl/storage/file/core_files/2...

Pomoc prawna, psychologiczna i materialna z Funduszu Sprawiedliwości

Fundusz Sprawiedliwości zapewnia natychmiastową i bezpłatną pomoc doraźną osobom pokrzywdzonym przestępstwem, świadkom oraz osobom im najbliższym, w tym osobom pokrzywdzonym zbrojną agresją na Ukrainie.

Więcej informacji: https://www.funduszsprawiedliwosci.gov.pl/

Фонд Юстицї надає невідкладну та безкоштовну  допомогу жертвам злочинів, свідкам та їх родичам, у тому числі жертвам збройної агресії в Україні.

Також рекомендуємо звертатися до цілодобової лінії допомоги потерпілим +48 222 309 900. Лінія довіри доступна цілодобово, 7 днів на тиждень, включаючи англійську, російську та українську мови.

Більше інформації: https://www.funduszsprawiedliwosci.gov.pl/pl/znajd...

Prawosławne Nabożeństwa w Zakopanem

Serdecznie zapraszamy na Prawosławne Nabożeństwa do kościoła MB Częstochowskiej na ul. Kościeliskiej 4 w co drugą niedzielę godz. 11.15 – najbliższe odbędzie się 27 marca 2022 roku.

Православні Богослужіння у Закопане

Шановні віряни! Від щирого серця, запрошуємо вас, на Православні Богослужіння у Старий Костел по вулиці Костелиська у кожну другу неділлю. Початок об 11.15 - найближче Богослужіння - 27 березня 2022 року.