• Facebook Zakopane
  • Instagram Zakopane
  • YouTube Zakopane
  • ePUAP Zakopane
  • Informacja dla osób niesłyszących i niedosłyszących
  • Biuletyn Informacji Publicznej
  • E-Doręczenia
    AE: PL-97057-85350-DHVSG-20
Menu
Ikona zmiany strefy zmień strefę
Baza wydarzeń
Baza inicjatyw
Baza noclegowa
Jakość powietrza
Stopień jakości powietrza Dobra
Legenda
  Bardzo dobra
  Dobra
  Umiarkowana
  Brak danych
  Dostateczna
  Zła
  Bardzo zła
tabelka scrollowana
Czujniki GIOŚ NO2 CO O3 SO2
ul. Sienkiewicza   -   -   -   -
  PM2.5 PM10    
ul. Sienkiewicza   -   -
Czujniki o mniejszej dokładności:
Kamieniec   23.59   31.52
Józefa Piłsudskiego   9.65   11.92
Tytusa Chałubińskiego   6.81   8.54
Kuźnice   0.27   0.34
Szkoła Podstawowa w Kościelisku   2.55   2.91
Wszystkie odczyty podawane są w µg/m3
Partner: airly
Słonecznie -- °C
Pon. 16.11 13:00
Zachmurzenie
5° / 4° zachmurzenie duże
Wt. 13:00
Deszczowo
6°
Śr. 13:00
Deszczowo
6°
Czw. 13:00
Zachmurzenie
9°
Pt. 13:00
Deszczowo
6°
Sob. 10:00
Śnieg
-0°
bip
zwiększ resetuj zmniejsz
wyszukiwarka
RODO
Zakopane - strefa miejska
  • Miasto
    • Rada Miasta
    • Skład komisji
    • Dyżury Radnych
    • Terminy sesji i posiedzeń komisji
    • Plan pracy Komisji na rok 2026
    • Interpelacje i zapytania
    • eSesja
    • Biuro Rady Miasta
    • Protokoły z Sesji
    • Uchwały Rady Miasta
    • Projekty uchwał 2026
    • Petycje kadencja 2024-2029
    • Archiwum Sesji Rady Miasta
    • Młodzieżowa Rada Miasta
    • Jednostki organizacyjne
    • Jednostki budżetowe
    • Miejskie Instytucje Kultury
    • Zakopiańskie Centrum Edukacji
    • Spółki prawa handlowego (z udziałem Miasta)
    • Burmistrz miasta
    • Burmistrz
    • Zastępcy Burmistrza
    • Sekretarz Miasta
    • Zarządzenia Burmistrza 2026
    • Skarbnik
    • Nagrody Burmistrza Miasta Zakopane
    • Patronat burmistrza
    • Sprawozdania
    • Siła Korzeni - Nagroda Burmistrza Miasta Zakopane
    • Wyróżnienie Honorowe Miasta Zakopane
    • Honorowi obywatele
    • Herb miasta
    • Urząd miasta
    • Wydziały, biura i inne jednostki
    • Ogłoszenia z wydziałów
    • Struktura urzędu
    • Regulamin organizacyjny UMZ
    • Statut Miasta Zakopane
    • Miasta partnerskie
    • Budżet Miasta Zakopane
    • Oferty pracy
    • Ochrona Danych Osobowych
    • Zgromadzenia
    • Sygnaliści
    • Dostępność
  • Mieszkańcy
    • Dla Mieszkańców
    • Straż miejska
    • Organizacje pozarządowe
    • Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych
    • Załatw sprawę
    • Planowanie i zagospodarowanie przestrzenne
    • Gminny Portal Mapowy
    • Informator Zakopane.pl
    • Gminna Rada Seniorów
    • Bezpieczeństwo
    • Profilaktyka jodowa
    • Badania ankietowe w województwie małopolskim
    • Sport i Turystyka
    • Sport
    • Turystyka
    • World Snow Day
    • Olimpijczycy
    • Krakowski południk zerowy
    • KULTURA
    • Jubileusze
    • Szlakiem historii
    • Rejestr Instytucji Kultury
    • Niepodległa
    • Nagroda Literacka Zakopanego
    • Laureaci Nagrody Literackiej Zakopanego
    • Mural w Parku Miejskim
    • Konkurs ofert w zakresie kultury
    • Ogólnopolski Konkurs Literacki im. Tadeusza Staicha
    • Laureaci Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. T. Staicha
    • Dotacje na zabytki
    • Coolturalny Człowiek
    • Multimedialne ławeczki
    • Zakopiańskie wzory
    • Szlak Znakomitych Zakopiańczyków
    • Publikacje
    • Henryk Burzec w Zakopanem
    • Noc Muzeów
    • #TataTeżCzyta
    • Archiwum
    • Galeria Kenara
    • Park Kulturowy Krupówki
  • Przedsiębiorcy
    • Przedsiębiorcy
    • Ewidencja Gospodarcza
    • Zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych
    • Podatki
    • Wydawanie licencji taxi
    • Analiza prawdopodobieństwa naruszenia prawa w zakresie przewozu osób taksówką
  • Środowisko
    • Ekodoradca
    • Podstawowe informacje o dotacji
    • Program Miejski – dotacje do wymiany kopciuchów
    • Oceny energetyczne
    • Dotacja w 5 krokach
    • Dokumenty do pobrania
    • RPO 4.4.2 i 4.4.3
    • Czyste Powietrze i Life
    • CZYSTE POWIETRZE
    • Operator w programie „Czyste Powietrze”
    • Audyt energetyczny w programie „Czyste Powietrze”
    • Nowa odsłona Programu Czyste Powietrze – ruszył nabór wniosków
    • Punkt konsultacyjno – informacyjny Czystego Powietrza w Urzędzie Miasta Zakopane
    • Środowisko
    • Przyroda
    • Gospodarka odpadami komunalnymi
    • Ochrona powietrza i gospodarka energią
    • Realizowane Programy
    • Gospodarka wodno-ściekowa
    • Zwierzęta
    • Segregacja odpadów
    • Regionalny Program Operacyjny WM na lata 2014-2020 – dotacje do 2023 r.
    • Miejski Plan Adaptacji
    • Opracowanie Miejskiego Planu Adaptacji do zmian klimatu dla Gminy Miasto Zakopane
    • Miejski Plan Adaptacji – zgłaszanie nadużyć
    • Miejski Plan Adaptacji – zgłaszanie niezgodności
    • Konsultacje społeczne dla dokumentu pn. „Miejski Plan Adaptacji do zmian klimatu dla Gminy Miasto Zakopane”
    • EKOPIKNIK 2024 - stoisko MPA
  • Transport
    • Komunikacja miejska
    • Rozkłady jazdy
    • Informacje praktyczne
    • Wyszukiwarka rozkładów jazdy
    • Mapa sieci drogowej - Sprzęt do zimowego utrzymania dróg
    • Dworzec autobusowy - rozkłady jazdy
    • Parkingi
  • Inwestycje
    • Dokumenty Strategiczne
    • Strategia rozwoju
    • Gminny Program Rewitalizacji
    • Plan Gospodarki Niskoemisyjnej
    • Plan Transportowy
    • Fundusze Unijne
    • 2021-2027
    • 2014-2020
    • 2007-2013
    • Projekty inwestycyjne
    • Projekty inwestycyjne

Kultura Literatura

21 listopada 2026 1795215600

„Księga ubogich” / „Libro dei poveri”. - 245. Wieczór na Harendzie:

Stowarzyszenie Przyjaciół Twórczości Jana Kasprowicza oraz Warszawski Oddział Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza zapraszają na 245. Wieczór na Harendzie: „Księga ubogich” / „Libro dei poveri”.
Spotkanie poświęcone będzie poezji Jarosława Mikołajewskiego, ze szczególnym uwzględnieniem jego znakomitego wiersza „Księga ubogich”, a także twórczości Jana Kasprowicza – autora klasycznego już dziś tomu poetyckiego pod tym samym tytułem – i włoskich wątków jego biografii. Tytułowa Księga ubogich (włoskie „Libro dei poveri” to również tytuł zbioru poezji Mikołajewskiego w przekładzie Silvana De Fantiego) stanie się hasłem wywoławczym szerszej rozmowy o samej istocie poezji, jej możliwościach i sposobach rozpoznawania świata. Może być ona jednak odczytywana także jako swoista formuła życia, rodzaj egzystencjalnego rozpoznania, przestrzeń prostych relacji i tego, co naprawdę istotne. W tej perspektywie nie zabraknie również ekskursu w stronę świętego Franciszka.

JAROSŁAW MIKOŁAJEWSKI – wybitny poeta, eseista, reportażysta, tłumacz z języka włoskiego, autor książek dla dzieci, od niedawna również dramaturg. Wydał kilkanaście książek poetyckich, m.in. „A świadkiem śnieg” (Nagroda im. Kazimiery Iłłakowiczówny za najlepszy debiut poetycki roku) i „Głupie łzy” (Nagroda Poetycka im. K. I. Gałczyńskiego „Orfeusz”), a także kilka książek reporterskich i eseistycznych, m.in. „Wielki przypływ” (Nagroda im. Beaty Pawlak), „Terremoto” (nominacja do Nagrody Literackiej Nike), „Rzymska komedia” (nominacja do Nagrody Literackiej Nike), „Syrakuzańskie”, „Sentymentalny portret Ryszarda Kapuścińskiego”, „Cień w cień. Za cieniem Zuzanny Ginczanki” (nominacja do Nagrody „Newsweeka” im. Teresy Torańskiej) oraz „Czerwony śnieg na Etnie” (wraz z Pawłem Smoleńskim; nominacja do nagrody czytelników miesięcznika „Kraków i Świat” w konkursie „Portrety”). Jest cenionym tłumaczem z języka włoskiego, autorem serii wydań poezji włoskiej w oficynie Austeria. Jednym z najważniejszych dzieł w jego dorobku translatorskim jest „Boska Komedia” Dantego Alighieri, wydana w 2021 roku. Laureat wielu prestiżowych nagród, w 2022 roku jako jedyny Polak został odznaczony złotym medalem Società Dante Alighieri.

MAŁGORZATA ŚLARZYŃSKA – italianistka i polonistka. W latach 2020–2024 pełniła funkcję kierowniczki kierunku filologia włoska na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie. Oprócz licznych artykułów poświęconych literaturze włoskiej i przekładowi, publikowanych na łamach czasopism takich jak „Italianistica”, „L’ospite ingrato”, „Cahiers d’études italiennes” i innych, jest autorką dwóch monografii: „Włosi w Polsce Stanisława Augusta. Słownik obecności” (2012) oraz „Obraz literatury włoskiej w Polsce lat 70. i 80. na łamach «Literatury na Świecie»” (2017). Jej zainteresowania naukowe obejmują historię i teorię przekładu literackiego, współczesną literaturę włoską i światową oraz komparatystyczne badania nad włosko-polskimi relacjami literackimi. Obecnie koncentruje się przede wszystkim na twórczości Cristiny Campo, której poświęciła liczne publikacje. Jest również autorką jedynych dotychczas przekładów esejów Campo na język polski. W 2025 roku nakładem wydawnictwa Pasaże ukazał się w jej przekładzie tom poezji Bartola Cattafiego „Coś konkretnego” („Qualcosa di preciso”).

Transmisja online na Facebooku Muzeum:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100057162112349
kanale Kultura Podhala:
https://www.youtube.com/live/R93di840zZ4
oraz Facebooku Warszawskiego Oddziału Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100079675301772

Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Dofinansowano ze środków Urzędu Miasta Zakopane.

Miejsce: Muzeum Jana Kasprowicza, Harenda, Zakopane, Polska

Data i godzina rozpoczęcia: 2026-11-21 - 2026-11-21 od 18:00 do 19:30

Dla dzieci: Nie

Wydarzenie biletowane: Nie

Organizator: Stowarzyszenie Przyjaciół Twórczości Jana Kasprowicza

Strona www: https://harenda.com.pl

E-mail: sptjk@interia.pl

Logo Zakopane Stopka

URZĄD MIASTA ZAKOPANE

  • 34-500 Zakopane
  • ul. Kościuszki 13
  • tel.: (+48) 18 20 20 400
  • fax.: (+48) 18 20 20 444
  • e-mail: office@zakopane.eu
  • Nr konta: 76 1240 4748 1111 0000 4882 8147
  • Strefa płatnego parkowania - nr konta do 30.06.2025: 
  • 05 1240 2294 1111 0010 9412 1750
  • Strefa płatnego parkowania - nr konta od 1.07.2025: 
  • 96 1240 4748 1111 0011 5606 2708 
  • Adresy poczty elektronicznej:
  • adres ePUAP: /umzakopane/skrytka
  • E-Doręczenia:
  • AE:PL-97057-85350-DHVSG-20

    Deklaracja dostępności
Strefa Turystyczna
Strefa Miejska
Baza wydarzeń
Baza noclegowa
Archiwum zakopane.eu

Na skróty

  • Miasto Zakopane
  • Mieszkańcy
  • Środowisko
  • Transport
  • Inwestycje
  • Reklama

Godziny przyjęć

  • Poniedziałek 9.00 - 16.00
  • Wtorek 8.00 - 14.00
  • Środa 8.00 - 13.00
  • Czwartek 8.00 - 14.00
  • Piątek 8.00 - 14.00

Znajdź nas na:

  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • Kontrast
  • Bip

© Zakopane. Wszystkie prawa zastrzeżone. Design by: Digital Holding Digital Holding

Wykonanie: S. A. ESC SA - Aplikacje i strony internetowe

Poczta

BŁĄÐ: nie znaleziono widgetu o nazwie rodo

Polityka prywatności
2026-11-21 - 2026-11-21 od 18:00 do 19:30