XXXVIII Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich
Zakopane 18-26 sierpnia 2006 roku
Zapraszamy do wzięcia udziału w Międzynarodowym Festiwalu Folkloru Ziem Górskich, który w 2006 roku odbędzie się już po raz trzydziesty ósmy. Jak co roku, na Dolnej Równi Krupowej wyrośnie wioska festiwalowa skupiona wokół namiotu, w którym odbywać się będą koncerty konkursowe i towarzyszące. Termin festiwalu to 18-26 sierpnia 2006 roku.
W tym roku planujemy rozszerzenie formuły zakopiańskiego festiwalu - ilość dni konkursowych będzie zwiększona z 3 do 4 dni. Ta zmiana to skutek niesłabnącego zainteresowania, jakim cieszy się festiwal zarówno wśród zespołów w nim uczestniczących, jak i widzów.
Już po raz trzydziesty ósmy będziemy gościć pod Tatrami kilkanaście zespołów europejskich, które w konkursie rywalizować będą o Złote, Srebrne i Brązowe Ciupagi w trzech kategoriach - Zespołów autentycznych, Zespołów stylizowanych i Zespołów prezentujących folklor w formie artystycznie opracowanej. Gościnnie wystąpią też zespoły z bardziej odległych zakątków świata, które fascynują oryginalnością strojów i prezentowanego folkloru – z Turkmenistanu i Peru.
Festiwal to doskonała okazja do zapoznania się z kulturą, tradycjami i folklorem Górali z różnych gór Europy i świata, porównania podobieństw i różnic w ich tańcach, muzyce, strojach, okazja do nauki tych tańców, degustacji regionalnych potraw, uczestniczenia w koncertach zespołów folklorystycznych, koncertach towarzyszących festiwalowi, jak i innych – lecz równie ciekawych - imprezach towarzyszących. Jest to więc okazja do doskonałej zabawy!
Serdecznie zapraszamy!
38th International Festival of Highland Folklore
Zakopane, 18 - 26 August 2006
We invite you to participate in the International Festival of Highland Folklore that will be held in the 2006 for the thirty eight time, so far. As every year, in the center of Zakopane – Dolna Rówień Krupowa – around the tent, where competitive and accompanying concerts will be held, the festival’s village will be built. The festival will take time from the 18th till the 26th August 2006.
We are planning to widen the festival’s form this year – the competitive concerts will be held not in 3 but in 4 days. This change was caused by the interest that groups and visitors have in the event.
It will be the thirty eight time so far, when we host in Podhale region groups from European countries competing in the concurs. The concurs will be held in 3 categories – Traditional groups, Groups showing program artistically arranged and Stylized groups. As guests of the festival will perform groups from other parts of the world – from Turkmenistan and Peru - and all of us will have a chance to admire their original customs and folklore.
The festival is a great possibility to learn about different cultures, traditions and folklore of Highlanders from many mountains of Europe and other continents, to learn folk dances, to try regional cuisine, to participate in the concerts and other festival’s accompanying events. As you can see – it is also a great fun!
Everybody is welcome!
|
|